-
1 ekin
1) посе́вы; зерновы́е хлеба́; хлеб [на корню́]ekin biçmek — жать хлеба́
ekin bitmek — расти́, произраста́ть — о зерновы́х
ekin ekmek — се́ять хлеб
ekin kaldırmak — убира́ть хлеб
2) культива́ция, возде́лывание -
2 ekin
посе́вы, [зерновы́е] хлеба́, хлеб на корню́ekin biçmek — жать хлеба́
ekin ekmek — се́ять хлеб
ekin kaldırmak — убира́ть хлеб
-
3 demet
буке́т (м) клок (м)* * *1) свя́зка, сноп, пучо́к; буке́т ( цветов)çalı demeti — вяза́нка хво́роста
ot demeti — оха́пка / пучо́к се́на / травы́
saç demeti — прядь / пук воло́с
2) физ. пучо́кışın demeti — пучо́к луче́й
-
4 demet
(-ti)1) свя́зка, сноп, пучо́к; буке́т (цветов); па́чка (денег)demet bağlamak — а) вяза́ть в снопы́ (пшеницу, рожь); б) де́лать буке́т
bomba demeti — свя́зка [ручны́х] грана́т
çalı demeti — вяза́нка хво́роста
2) физ., воен. пучо́к -
5 сноп
м1) demet, ekin demeti2) перен. demetсноп све́та — ışık demeti
••повали́ться / упа́сть как сноп — külçe gibi yıkılmak
-
6 Hocke
Hocke f <Hocke; Hocken> ekin demeti;in die Hocke gehen çömelmek
См. также в других словарях:
gümül — is., hlk. Susam ve ekin demeti veya yığını … Çağatay Osmanlı Sözlük
bağ — 1. is. 1) Bir şeyi başka bir şeye veya birçok şeyi topluca birbirine tutturmak için kullanılan ip, sicim, şerit, tel vb. düğümlenebilir nesne Ayakkabının bağı çözüldü. 2) Sargı Yaramın bağını değiştireceğim. 3) Bağlam, deste, demet Beş bağ ekin,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
